Om lag 26 prosent av tolkene og tolkene er selvstendig næringsdrivende, ifølge Arbeidsstatistikken for arbeidsstatistikk, Occupational Outlook Handbook, 2010-11 Edition. Å starte et tolkningsselskap er en relativt enkel prosess hvis du starter en eneboliger. Du trenger en tilstedeværelse på nettet og forretnings- og skattemyndigheter for å komme i gang.
Kontakt din lokale og statlige nærings- og skattemyndigheter for å finne informasjon om å få nødvendige lisenser og fullføre virksomhetsregistreringer (for firma og skatt, for eksempel). Besøk Business.gov for å finne informasjon for staten din for å komme i gang.
Skriv ut visittkort og flyger med kontaktinformasjonen din. Sett opp et nettsted som også beskriver dine tjenester. Inkluder ditt CV, språk du snakker, klientlister og tolkningsspesialiseringsområder (lovlig eller medisinsk, for eksempel). Hvis du er en sertifisert tolk, angi dette på salgsfremmende materiale. Hvis ikke, vurder å bli sertifisert for å gi mer troverdighet til dine ferdigheter. National Association for Interpretation og American Translators Association er to sertifiseringsorganer. Tolltolke er sertifisert av de enkelte domstolssystemer i hver stat. Konferansetolk er sertifisert av International Association of Conference Tolkere.
Besøk bedrifter og organisasjoner i ditt samfunn som kan ansette en tolk, som sykehus, advokatkontorer, medisinske klinikker, sosialtjenestekontorer, internasjonale bedrifter og ideelle organisasjoner. Beskriv tjenestene dine, og ta med kopier av CV og visittkort med deg. Et annet alternativ er å besøke disse enhetens nettsider for å se om de ansetter kontraktstolker og søke i henhold til stillingen for stillingen.
Markedsfør tjenestene dine til samfunnet som snakker språket (e) du vil tolke. Ta ut en annonse i en avis som skrives ut på språket du tolker.
Tips
-
Hvis du vil gjøre litt freelance skriftlig oversettelse også, sjekk ut nettstedene ProZ og TranslatorsTown (se Resources).
2016 Lønninformasjon for tolkere og oversettere
Tolkere og tolkere oppnådde en gjennomsnittlig årslønn på $ 46 120 i 2016, ifølge US Bureau of Labor Statistics. På den lave enden tjente tolkere og tolkere en 25 prosentpoenglønn på 34.230 dollar, noe som betyr at 75 prosent tjente mer enn dette beløpet. Den 75. prosentile lønnen er $ 61.950, noe som betyr at 25 prosent tjener mer. I 2016 var 68.200 personer ansatt i USA som tolker og oversettere.
