Enten du vil være i stand til å huske nøyaktig hva som ble sagt på et seminar, skape mer nøyaktige notater fra en klasselesning, eller bare ha et vennreléinformasjon du kanskje har savnet fra en tale, kan tale transkripsjon være et verdifullt verktøy. Ved å ha det du ble fortalt, ble det omgjort til et lesbart format, så kan du gå tilbake og se hva du har hørt. Transkripsjon er avgjørende for rettssaker og i mange andre yrker, og ved hjelp av enkel transkripsjonsprogramvare eller -tjenester kan du også nyte fordelene ved en uttalt tale. Disse tjenestene og programmene er vanligvis mye raskere og enklere enn å måtte sitte gjennom innspillingen selv og skrive den ut på egen datamaskin.
Elementer du trenger
-
Båndopptaker
-
Datamaskin
-
Transkripsjonsprogramvare
Ta opp talen. I dag er det mange måter å registrere. Du kan bruke en vanlig båndopptaker. Noen iPod har et program som lar dem ta opp lydfiler. Noen avanserte mobiltelefoner, iPhones og Blackberries har denne funksjonen også. Men du går om det, skriv inn taleprøven du vil ha transkribert. Uansett hvilken metode du velger, må du sørge for at du er innenfor nær nok rekkevidde som du tydelig kan høre den innspillte versjonen av det som blir sagt. Mikrofoner kan forbedre lyden hvis du ikke kan få plass i nærheten av høyttaleren.
Last opp lyd til datamaskin. Ved å laste opp taleprøven til datamaskinen din og deretter åpne den med transkripsjonsprogramvare eller sende den til en transkripsjonstjeneste, kan du deretter oversette lyden til tekst. Et dataprogramvarealternativ er Dragon Naturally Speaking Preferred. Noen tjenester vil laste ned lydfilen din og deretter returnere en skriftlig versjon for deg.
Bruk innstillinger. Hvis du bestemmer deg for å bruke et programvare system, fyll ut noen innstillinger i henhold til dialekt og andre språklige alternativer for å få mest mulig nøyaktig transkripsjon.
Proofread skriftlige ord. Enten du skal bruke et datastyrt program eller en tjeneste, er det alltid best å lese over hva som er skrevet og se etter feil. Hvis du stole på en datamaskin, er det muligheten for at noen feil kan oppstå. Det samme gjelder en transkripsjonstjeneste: sørg for at det som er skrevet er fornuftig og er i tråd med hva talen sa.
Tips
-
God kvalitet transkripsjonsprogrammer kan koste et par hundre dollar, og tjenester belastes vanligvis fra tilfelle til sak. Det avhenger av hvor ofte du har tenkt å ha taler transkribert.
Advarsel
Noen dataprogrammer har spesielle problemer med å transkribere stemmen til små barn, personer med taleforstyrrelser eller lus og tykke aksenter.
