Den raskeste måten å søke etter en tysk adresse er å gå direkte til et tysk nettsted. Selv om du ikke snakker tysk, angir nettstedene hvor du skal skrive inn søkeordene som vil resultere i adressen du leter etter.
Utfør et søk på Googles nettsted for Tyskland (se Ressurser). Skriv inn navnet på personen eller firmaet du søker i boksen over ordene "google suchen" (tysk for "Google Søk") og "Auf gut Glück" (tysk for "Jeg føler meg heldig"). Hvis du for eksempel søker etter "Hofbräuhaus München", skriver du navnet på virksomheten i boksen.
Finn en adresse på Go Yellow (se Resources) for adresser, telefonnumre og retninger. Skriv inn navnet du søker etter i boksen "Suche nach" ("søk etter"). Skriv for eksempel inn "Hofbräuhaus München", og en liste over restauranter med det navnet vil resultere. Listen inneholder separate nettsteder som du kan vurdere for å være sikker på at du har fått den riktige adressen. For å begrense søket videre, skriv inn byen, byen eller postnummeret i boksen "wo" ("hvor").
Oversett en tysk adresse som følger. Adresse søkeresultatet fra Hofbräuhaus München resulterte i Platzl 9, 80331 München. "Platzl" er gatenavnet, og "9" husnummeret. "80331" er postnummeret, og "München" navnet på byen der etableringen ligger.
Tips
-
Hvis du ikke vet hvordan du skriver inn umlautene (bokstavene som har de to punktene over dem) eller det som kalles en skarp S (ß), kan de erstattes på følgende måte: ä med ae, ø med oe, ü med deg, og ß med ss. For eksempel kan søket etter "Hofbräuhaus München" skrives som "Hofbraeuhaus Muenchen" for å få adressen til etableringen.
Bruk Google-oversetter hvis du vil oversette mer informasjon du får fra søket ditt. Hvis du har en Google-verktøylinje, klikker du på "Administrer", og deretter "Verktøy" under "Søk" -knappen. Under "Verktøy" er en oversetteseksjon som du kan sjekke av og angi hvilket språk du vil oversette fra og inn til.
